Prevod od "ne bismo bili" do Slovenački

Prevodi:

ne bi bili

Kako koristiti "ne bismo bili" u rečenicama:

Da smo bili pametni i živeli na selu... danas ne bismo bili ovde zbog ovog.
Če bi imeli pamet, bi živeli na deželi.....ne bi bili tukaj, iz tega razloga kot smo danes.
Da nije tebe, sad ne bismo bili ovde.
Če ne bi bilo tebe, sedaj ne bi bili tu.
Misliš da ne bismo bili dobar par?
Misliš, da se ne bi dobro ujela?
Ne bismo bili ovde da su vaši klijenti uradili ono što je trebalo da urade.
Tukaj ne bi bili če bi vaši klienti, naredili kar bi morali narediti.
Èini se da sam iz nekog razloga izgubio vaše poštovanje ali ne bismo bili u ovoj situaciji, to jest na rubu rata s Goa'uldima da ste poslušali moj savet i zakopali Zvezdana Vrata.
Očitno sem izgubil vaše spoštovanje zaradi kakršnegakoli že razloga, ampak mi ne bi bili v tej situaciji, to je, na robu vojne z Goa'uldi, če bi mi prisluhnili že prej in pokopali zvezdna vrata.
Da se to nije dogodilo, ne bismo bili zajedno.
Če se to ne bi zgodilo, ne bi bila skupaj.
Ne bih ti želela nesreæu, pa ako i ne bismo bili zajedno.
Kljub možnosti, da greva narazen, ti ne bi želela poškodbe.
Ali, ni ja ni ti ne bismo bili u sadašnjem udobnom položaju... niti se smrzavali, da nismo shvatili... da ne možeš prerezati šiju baš svakome krelcu... èiji bi karakter da popraviš.
Vendar pa nobeden od naju ne bi dosegel današnjega položaja, da so nama odpadala jajca, če ne bi razumela, da ne moreš prerezati vratu vsakemu pofukancu, ki bi ga to naredilo boljšega.
I, ja lièno želim da se zahvalim graðanima koji su pomogli telefonom i bez kojih ne bismo bili ovde!
Še posebej bi se rad zahvalil vsem meščanom, ki nas redno obveščajo na našo brezplačno številko...
Verovatno ne bismo bili živi da nam niste dali one nuklearke, znaèi, dugujemo vam.
Verjetno nas nebi bilo tukaj, če nam nebi dali jedrskih bomb, torej... Dolžni smo vam.
Bez njega, mi ne bismo bili ovde.
Brez njega nas ne bi bilo tu.
Ne bismo bili u nevolji da si jednostavno platio raèun za grejanje!
Ne bi bili v teh težavah, če bi plačal račun za ogrevanje!
Ne bismo bili ovde, da nije tebe.
Jeklenoglavec, brez tebe ne bi bili tukaj.
Da, svi mi pokušavamo da se odbranimo, kako ne bismo bili povreðeni.
Da, vsi se poskušamo zaščititi, da ne bi bili prizadeti,...
"Šta ako jednoga dana ne bismo bili potrebni svojim snovima?"
Kaj, če nekega dne nas naše sanje ne bi več potrebovale?
Ne bismo bili u ovom položaju, Džuli, da te nisu ukebali dok si zborio sa Lezarom.
Julie, ne bi bili v tej situaciji, če te ne bi zasačili pri pogovarjanju z Leezarjem.
Ali upamtite, ako svatko može uradi ovo, ne bismo bili Vinvud.
Ampak pomnite, če bi vsi lahko to delali, potem mi ne bi bili Wynwood.
Ne bismo bili ovde da nije bilo tebe.
Če ne bi bilo tebe, sploh ne bi bili tukaj.
Jesi li siguran da ne bismo bili sigurniji da putujemo sa potpunim anðelom?
Si prepričan, da ne bi bilo boljše, če bi imela s sabo pravega angela?
Bez Razbijaèa mi ne bismo bili ovde.
Brez Kick-Assa ne bi bili tukaj.
Stvorenja poput mene, Kler ili Zoi, mi bez njih ne bismo bili to što jesmo.
Jaz, Claire in Zoe brez njih ne bi bili enaki.
Pa zato što, da nisi ukrao taj grašak, oni ne bi imali šansu da otmu Henrija, mi ne bismo bili na ovom ostrvu i ja ne bih umirao od varke.
Če ne bi ukradel tistega fižola, ne bi odpeljali Henryja, ne bi bili na tem otoku in ne bi umiral zaradi strupa.
Ne bismo bili u ovome da naša nova Baštenska vila nije pravila grane na sve strane!
Saj sploh ne bi bile tukaj, če naša nova vrtna vila ne bi hočeš nočeš povečaka veje!
Da sam bio s tobom, ne bismo bili u ovom sosu.
Če bi bil s tabo, ne bi bila v tej godlji.
Da smo imali èvrste dokaze ili tragove, ne bismo bili ovde.
Če bi imela resne sledi ali dokaze, ne bi bila tu.
Ali i oni žele isto koliko i mi da ubijaju Ešfene, a veruj mi da ne bismo bili danas ovde da nije njih.
Oni želijo ubijati Eshpene prav tako kot mi, verjemite mi. Brez njih ne bi bili tam kjer smo danes.
Vidi, tata, neæu da upirem prstom... ali indirektno... ne bismo bili na ATV da nas devojke nisu prislile.
Ne bom kazal s prstom, oče, a se ne bi vozili s štirikolesniki, če nas ne bi punci prisilili.
Da je priznao, ne bismo bili ovde.
Če bi, zdaj ne bi bili tu.
Ne bismo bili ovde da sam dozvolio prodaju.
Če bi dovolil prodajo, ne bi bila tu.
Da nisi imao aferu s mlaðom producentkinjom za promocije, ne bismo bili u ovoj situaciji?
Če ga ne bi lomil z nižjo uslužbenko, ne bi bili v tem položaju?
Da sam 5 minuta ranije ili kasnije ušla kod "Nunana", ne bismo se sreli, ne bismo bili ovde.
Če bi bil pet minut prej ali kasneje na Noonan je ta dan, Nam ne bi še srečala, mi ne bi bilo tukaj.
Da nije bilo ideja, mi ne bismo bili ovde gde se sada nalazimo, sa tehnologijom, medicinom, umetnošću, kulturom i načinom kako živimo.
Brez idej ne bi nikoli prišli tako daleč v tehnologiji, medicini, umetnosti, kulturi in načinu življenja.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Brez zavesti nič v našem življenju ne bi imelo pomena ali vrednosti.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Mislim, da če bi učenci, naši srednješolski učenci-- če bi vsi državljani Amerike -- vedeli o verjetnosti in statistiki, se danes ne bi znašli v gospodarski zmešnjavi.
0.74769902229309s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?